Письмо

Filling in  forms

 

             Job Application Form:

             Personal:

             Full name.......................

             Home address...............

             Telephone....................  

             Work  address...........

             Date of birth.................

             Status...............  

             Health........... 

             Interests..............

             Education:.........................

             Qualifications:....................

             Languages:.............

             Present employment:................ 

             Previous employment:.....................

  

Инструкции по заполнению анкеты / 
Instructions for filling a form

№	Что требуется в анкете	Рекомендации	Примеры
1	Полное имя / Full name	Пишется сначала имя, потом фамилия. Отчество можно не указывать, если оно не выделено в специальную графу.	Tamara (Alexandrovna) Kovalenko
2	Домашний адрес / Home address	В принятом в Великобритании порядке: номер квартиры, корпуса, дома, улица, почтовый индекс, страна Слова Flat, Block, Street, Avenue,  Prospect пишут  с заглавной буквы Можно пользоваться общепринятыми сокращениями, которые тоже пишут с заглавной буквы.	Flat 29 Block 1 20 Sofiyskaya St St Petersburg 197025 Russia Fl, Apt, St, Ave, Pr
3	Дата / Date	Можно писать цифрами или буквами  Названия месяцев пишут с заглавной буквы В зависимости от задания (адресата) можно писать британский вариант: дата/ месяц/ год  или     американский   вариант :месяц  / дата / год	British:     4  January 1999                4  Jan        1999                4th Jan       1999 4/1/1999;    04/01/1999 4-1-1999;   04.01.1999 American: January 4, 1999                  Jan 4,1999;                  Jan 4th 1999 1/4/1999; 01/04/1999; 1-4-1999; 01-04-1999; 01.04.1999
4	Школа / School	Слова “School / Gymnasium”  пишутся с  заглавной буквы. Знак «номер» может быть британским или американским в зависимости от задания.	School # 102 Gymnasium Nо 105 # 102 (AE) Nо 105 (BE)
5	Школьные предметы / School subjects	Названия языков всегда пишутся с заглавной буквы Названия отдельных предметов можно писать как с заглавной, так и с маленькой буквы	French, English History, Russian, Maths history, russian, maths
6	Гражданство / Nationality	Английское слово “Nationality” соответствует русскому слову «гражданство» и не предполагает указания этнической принадлежности учащихся	Russian Russia Russian Federation
7	Религия /Religion	Название религии пишут с заглавной буквы	Orthodox / Catholic / Muslin/ Protestant/ Buddhist/ Jewish/ none
8	Место рождения / Place of birth	Географические названия пишут с заглавной буквы. Соблюдается общий принцип в порядке написания от меньшего к большему: город _ страна Деревня _область _страна	St Petersburg,  Russia Utkino Village, Jaroslavl Region, Russia
9	Пол / Sex		Male/ Female; M/F; m/f
10	Интересы и увлечения Hobbies and Interests	При ответе используют существительные и герундий	History, cooking, travelling